Serial drama Korea garapan JTBC berjudul The World of the Married menjadi drama serial daur ulang yang memecahkan rekor tertinggi.

Rekor tertinggi itu dicapai setelah unggahan peringkat pemirsa untuk episode debut The World of the Married.

The World of Married merupakan drama serial bertema tentang perselingkuhan didaur ulang dari film asing berjudul Doctor Foster.

Doctor Foster ditayangkan di TV BBC One pada tahun 2015 dan 2017.

Sementara itu, drama serial JTBC mengunggah peringkat pemirsa 6,26 dan 9,98 persen untuk dua episode debutnya pada 27 dan 28 Maret 2020.

• Aktor Korea So Ji Sub Resmi Menikah dengan Mantan Reporter TV SBS

• Jung Yun Hak Disebut Penyanyi Pertama Korea Selatan Positif Terpapar Virus Corona

Peringkat tersebut merupakan pengukuhan tertinggi dari semua drama serial JTBC selama ini.

Peringkat untuk dua episode berikut yang ditayangkan Jumat dan Sabtu pekan lalu, masing-masing naik hingga 11,88 dan 13,99 persen.

Jika dibandingkan dengan peringkat penonton awal oleh serial drama JTBC Sky Castle, yang tetap paling banyak ditonton serial TV kabel mencapai angka setinggi 23,78 persen.

The World of The Married dibintangi aktris lawas Kim Hee-ae sebagai Ji Sun-woo, seorang istri dan dokter medis yang telah ditipu sang suami.

Drama serial Korea ini mengadaptasi sebagian besar adegan dari film asli Inggris.

Drama serial berpusat pada dedikasi istri menemukan pengkhianatan suaminya dan balas dendamnya, serta komitmennya terhadap profesinya.

• Alasan Aktor Korea Sung Hoon Enggan Buru-buru Menikah

• Aktris Korea Hyeri Beberkan Ketidakamanan Masa Lalu dan Belajar Mencintai Diri sendiri

Dalam versi Korea dibuat dalam 16 episode yang memberikan rentetan ketegangan intens serta adegan sensual, cerdas, menyesuaikan cerita asli dan konteks budaya Korea.

"Ketika saya pertama kali melihat skrip final, itu sangat Korea, sehingga saya tidak bisa memikirkan versi aslinya lagi," kata Kim saat konferensi pers online, pada 26 Maret 2020.

"Mengubahnya menjadi versi Korea, saya mencoba menggali kisah-kisah hubungan, berfokus pada cinta, pernikahan dan pasangan menikah," kata  produser The World of the Married, Mo Wan-il pada kesempatan sama.

"Drama ini akan membahas hal-hal yang berhubungan dengan pasangan menikah," kata Mo Wan-il.

• Aktris Korea Son Ye Jin Sumbang Rp 1,1 Miliar untuk Melawan Coronavirus di Tanah kelahiran

• Parasite Jadi Tonggak Sejarah Baru Film Korea Selatan

Penerimaan pemirsa lokal yang sensasional dari pertunjukan sejauh ini membuat The World of the Married diperkirakan akan menjadi salah satu dari drama serial megahit Korea dari mendaur ulang film asing.

Megahits sebelumnya diadaptasi dari pertunjukan luar negeri termasuk seri drama medis MBC 2007 Behind the White Tower.

Behind the White Tower diadaptasi dari aslinya Jepang, The White Tower.

Selain itu, seri komedi romantis KBS2 2009 Boys Over Flowers, yang diadaptasi berdasarkan seri komik Jepang dan serial TV Jepang dan Taiwan.

The World of the Married juga diperkirakan akan menjadi megahit langka yang diciptakan kembali dari film seri asli Barat.

• Aktor Korea Song Kang Bicara Tentang Perempuan Tipe Ideal, Karier, dan Resolusi Tahun 2020

• Aktris-aktris Korea Ini Kembali Muncul Berakting Setelah Cuti Panjang Menikah dan Melahirkan

Sebelumnya, Korea baru-baru ini mengadaptasi dari ABC "Designated Survivor," CBS '"The Good Wife" dan "Life on Mars" dari BBC One.

Sebelumnya, Korea telah menggarap drama serial daur ulang dari film asing seperti serial TV asli Jepang Legal High (JTBC), Matrimonial Chaos (KBS2), dan Rich Man (MBN). (Yonhap)